Skip to content
19 jobs

Job results

PostHog

PostHog

Remote

Technical Staff Writer
No salary listedRemoteTechnical Writing

Writes deep, useful technical content for developer audiences, including tutorials, engineering posts, use-case guides, and explainers. Requires a strong technical writing portfolio, curiosity about complex systems, and the autonomy to identify and develop content opportunities.

Censys

Censys

United States

Technical Content Specialist
$105k+/yrRemote2+ YOETechnical Writing

Creates interactive LMS courses, documentation, videos, and hands-on cybersecurity exercises that help customers and internal teams use Censys products effectively. Requires 2+ years in technical writing, instructional design, or related content development, plus experience with eLearning and technical products.

Motive

Motive

Pakistan

Technical Content Writer
No salary listedRemote2+ YOETechnical Writing

Creates and maintains technical Help Center content while collaborating across teams to address customer needs. The role requires 2+ years of experience, a bachelor’s degree, CMS and SEO expertise, and familiarity with SaaS or hardware products.

Mercury

Mercury

San Francisco, CA
Knowledge Management & Training Lead
$147k+/yrRemote7+ YOETechnical Writing

Leads knowledge governance and vendor-focused training and certification for risk operations, managing content writers and influencing federated teams without direct authority. Requires 7+ years in knowledge management, enablement, or operational training, ideally in regulated or outsourced environments.

Censys

Censys

United States

Senior Technical Content Manager
$158k+/yrRemote5+ YOETechnical Writing

Leads technical content, education, and enablement programs that help customers, partners, Sales, Sales Engineering, and Customer Success adopt and communicate cybersecurity products. Requires 5+ years in cybersecurity or a related technical customer-facing function, plus strong writing, presentation, and training skills.

Karat

Karat

Bengaluru, India

Technical Content Development Engineer
No salary listedRemote2+ YOETechnical Writing

Design and validate coding exercises, debugging challenges, and engineering scenarios used in technical interviews. The role requires at least two years of professional software engineering experience, strong testing and review skills, AI-assisted development experience, and availability overlapping U.S. business hours.

Karat

Karat

Bengaluru, India

Senior Technical Content Development Engineer
No salary listedRemote5+ YOETechnical Writing

Design and develop Karat’s most challenging technical interview content, including coding exercises, debugging scenarios, reference solutions, and scoring standards. The role requires senior-level software engineering judgment, strong code review and communication skills, AI-assisted development experience, and residence in Bengaluru with U.S. business-hours overlap.

Nerdio

Nerdio

United States
Technical Writer
$100k+/yrRemoteTechnical Writing

Creates clear, accessible, and localizable documentation for Microsoft cloud and virtual desktop infrastructure management tools. The role spans structured authoring, user experience, localization, publishing, and automation using AI and scripting.

Nango

Nango

Europe

Technical Content Engineer
$100k+/yrRemoteTechnical Writing

Creates deeply technical content and working prototypes for developers building integrations, APIs, agents, and AI infrastructure. The role requires software engineering expertise, strong technical communication, independent research judgment, and familiarity with emerging AI infrastructure.

Udacity

Udacity

United States

Content Maintenance Specialist - Generative AI
No salary listedRemote2+ YOETechnical Writing

Maintains and modernizes generative AI course content, exercises, workspaces, and projects while resolving learner-reported issues. Requires at least two years of Python software development experience and hands-on experience with LLM frameworks, model APIs, vector databases, and RAG pipelines.

Datadog

Datadog

California
Manager I, Documentation
$131k+/yrRemote7+ YOETechnical Writing

Lead a team of technical writers to create and maintain high-quality public documentation for Datadog's products, APIs, SDKs, and developer tools. Requires 5-10 years of technical documentation experience, 2-5 years of people management, and comfort with multiple programming languages and modern infrastructure tooling.

Fivetran

Fivetran

North Carolina

Senior Instructional Designer
No salary listedRemote5+ YOETechnical Writing

Design and develop engaging eLearning modules, microvideos, and training materials for sales and go-to-market teams. Transform existing content into scalable learning experiences using Articulate Rise and modern LMS platforms, applying adult learning principles to drive behavior change in a fast-paced SaaS environment.

Starburst

Starburst

Boston, MA

Senior Technical Writer
$120k+/yrRemote7+ YOETechnical Writing

Senior Technical Writer owning end-to-end highly technical documentation for Starburst's data platform, including configuration, deployment, and integration content. Requires 7+ years experience, docs-as-code proficiency, and collaboration with engineering and product teams; strong plus for AI/LLM familiarity.

Udacity

Udacity

United States

School of Product Management
No salary listedRemoteTechnical Writing

Mentor and provide daily technical support, answer course questions, organize community activities, and encourage engagement for students in Udacity's School of Product Management Accelerator program.

Firecrawl

Firecrawl

San Francisco, CA

In-House Technical Writer
$140k+/yrRemote3+ YOETechnical Writing

Write and own technical documentation, guides, tutorials, and API references for Firecrawl, an AI web data extraction platform. Turn complex functionality into clear, actionable content that drives developer success. Requires 3+ years writing docs for developer or API products, strong technical aptitude to read code and use APIs, and a product-oriented approach to documentation.

The Voleon Group

The Voleon Group

United States

Technical Staff Editor
$200k+/yrRemoteTechnical Writing

Edits technical research documents like proposals and white papers for clarity and accuracy in a quantitative finance research team. Develops editorial standards, workflows, and coaches researchers on effective writing.

The Voleon Group

The Voleon Group

United States

Staff Editor
$200k+/yrRemoteTechnical Writing

Staff Editor builds editorial infrastructure, edits investor communications and executive materials, develops style guides and workflows, and coaches staff on clear writing while contributing to AI writing tools at a leading AI finance firm.

ElevenLabs

ElevenLabs

United Kingdom
Translator/Linguist
No salary listedRemoteTechnical Writing

Freelance translators and linguists edit AI-assisted translations, localize scripts, and ensure linguistic accuracy, cultural nuance, and natural spoken flow across multimedia content. The role requires professional translation or localization experience and native or near-native fluency in supported languages.

ElevenLabs

ElevenLabs

Tokyo, Japan

Transcription / Subtitling Specialist
No salary listedRemoteTechnical Writing

Freelance specialists produce and review accurate transcripts and timed subtitles for global media content. The role requires near-native language fluency, prior transcription or subtitling experience, strong attention to detail, and independent delivery.