Responsibilities

Translate Celonis Academy training materials, including courses, hands-on exercises, and exams, from English into Korean.
Review and post-edit machine-translated training materials.
Perform linguistic quality and functionality checks based on learner feedback.
Maintain and update language-specific tools, including translation memory, glossaries, and related documentation.
Provide input and feedback for continuous improvement of translation processes.
Work with subject matter experts to create and translate interactive online training content.
Adapt localized training to specific cultures and user preferences.
Analyze qualitative and quantitative learner feedback to improve courses.

Requirements

Native-speaker-level proficiency in English and Korean.
Currently studying translation, linguistics, communication, or a related field.
Ability to work in a structured manner and quickly comprehend new topics and interrelationships.
Learner-centered mindset.
Availability for at least 6 months of part-time work from September 2026 onward.

Experience with authoring tools such as Articulate Rise or Thought Industries.
Experience with Translation Management Systems such as Transifex, Smartling, GlobalLink, or SDLX.

Flexible hybrid work model.
Learning and mentorship opportunities through a 70-20-10 learning framework and dedicated learning platform.
Subsidized Wellhub memberships, mental health counseling, and Wellness Weeks.
Paid time off for volunteering through annual Impact Days.
Inclusive parental leave policies and generous paid time off globally.