Dubbing Specialist
Freelance Dubbing Specialists optimize audiovisual translations, produce natural dubbed audio, cast voices, and collaborate on edits. The role requires near-native language fluency, prior dubbing or audiovisual translation experience, strong attention to detail, and independent delivery.
About the job
Responsibilities
- Optimize translations for dubbed content.
- Produce natural-sounding dubbed audio using a combination of tools.
- Cast voices to ensure content sounds natural in the target language.
- Collaborate with audio engineering and mixing teams on edits.
Compensation and Benefits
- Competitive task-based compensation.
- Flexible workload and scheduling; claim and complete jobs directly on the platform.
Requirements
- Native or near-native fluency in one or more supported languages.
- Prior experience dubbing and translating audiovisual content.
- Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
- Ability to work independently and deliver high-quality work on time.
Nice-to-haves
- Previous work with language service providers, localization teams, or media companies.
- Experience using ElevenLabs DubbingStudio or other AI-assisted dubbing tools.
Skills
Dubbing, Audiovisual Translation, Voice Casting, Audio Editing, Audio Mixing, Localization, Linguistic Accuracy, Dubbingstudio, Ai-Assisted Dubbing
Similar jobs
Content Design jobs
Lovable
London, United KingdomContract Content Designer responsible for creating cohesive product and website content, including onboarding, messaging, navigation, and marketing pages. Requires 5+ years of content design or UX writing experience, a strong portfolio, and proficiency collaborating with product, design, marketing, and external agency teams.
AI Digest
Remote
Edit narrative, character-driven shortform videos about the AI Village for YouTube Shorts and other platforms. The role requires strong video-editing experience, creative vision, a portfolio, and sound judgment in a fast-moving research and engineering environment.