Skip to content
Chess.comChess.comUnited States

German Translator

Freelance translator responsible for localizing UI, marketing, and chess content from English to German for Chess.com apps and campaigns.

Salary not listed
RemoteOther

About the role

Responsibilities

  • Help translate user interfaces of all Chess.com apps (Chess.com, Chess.com Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr Wolf, etc).
  • Help translate marketing campaigns.
  • Help translate Coach analysis / Game Review.
  • Help translate bot chat for monthly bot events.
  • Translate & edit graphical assets.
  • Review previously submitted translations and ensure they're high quality.

Preferred Skills

  • Basic graphic editing skills.
  • Demonstrated expertise in chess with a deep understanding of its terminology.
  • Proven professional experience in translating complex texts between English and German.
  • Exceptional linguistic knowledge, including a strong grasp of language theory and structure.
  • Native or near-native fluency in both English and German.
  • Excellent communication skills with a high degree of responsiveness and the ability to work effectively on collaborative platforms like Slack.
  • Proven ability to work efficiently and meet tight deadlines, occasionally within a 24-48 hour turnaround time (sometimes including weekends/holidays).

Skills

TranslationLinguistic AnalysisContent LocalizationGraphic EditingChess TerminologySlackDeadline Management

Similar roles

Coalition Security

Complex Claims Specialist

Coalition SecurityUnited States

Complex Claims Specialist handling intake, evaluation, and resolution of cyber insurance claims. Requires 5+ years adjusting cyber claims, claims adjuster license, and strong analytical and communication skills.

110k – 150k/yr
Remote5+ YOEOther
Octane

Manager, Credit Risk Strategy

OctaneNew York, NY

Manager overseeing credit risk strategies for captive partner portfolio. Analyze origination/performance data to optimize underwriting, pricing, and profitability while managing risk appetite. Requires 4+ years credit analysis experience, strong Python/SQL skills, and ability to communicate insights to C-level and external partners.

110k – 150k/yr
Hybrid4+ YOEOther
Chainguard

Payroll Analyst, Global Payroll

ChainguardUnited States

Payroll Analyst responsible for building pre-payroll analytics, running end-to-end US payroll cycles, conducting audits, managing Workday inputs/EIBs, and supporting global payroll vendors and compliance as the company scales internationally. Requires 4+ years payroll experience and 3+ years with Workday Payroll.

106k – 125k/yr
Remote4+ YOEOther
Machinify

Healthcare Operations Support Specialist

MachinifyUnited States

Supports healthcare audit operations by monitoring reports, responding to client inquiries, re-pricing claims, maintaining provider data, and handling ad-hoc projects. Requires strong communication, problem-solving, and Microsoft Office skills; healthcare experience is a plus.

Salary not listed
RemoteOther
Anthropic

Safeguards Enforcement Analyst, Fraud & Scams

AnthropicSan Francisco, CA +2

Safeguards Enforcement Analyst owning the end-to-end fraud and scams program at Anthropic: define policy taxonomy, build detection-to-enforcement pipelines, investigate organized abuse rings, create durable controls and contractor playbooks, and quantify losses to drive strategy. Requires deep payment-fraud and program-building experience.

245k – 285k/yr
Hybrid5+ YOEOther