# Product Manager
**Company:** [Xdof](https://hotfix.jobs/companies/xdof)
**Location:** San Francisco, CA
**Experience:** 2+ years
**Skills:** Product Management, Cross-Functional Collaboration, Project Tracking Tools, Linear, Program Management, Cross-Timezone Coordination, Bilingual Communication
**Posted:** 2026-06-17
> Product Manager bridging US and China teams to own end-to-end product features and customer delivery for robotics data systems. Requires native-level Chinese and English fluency plus 2+ years PM experience in fast-paced 0-1 environments.
## Job Description
## What You’ll Do
- Partner with US engineers, working in-timezone and shipping product directly alongside them
- Own product features end-to-end across different product lines – for example, building out the teleop/XMI product lines
- Serve as the CN ↔ EN bridge between the US and China teams, translating context and intent, not just language
- Own customer delivery end-to-end as the DRI, from BD handoff through final data delivery
- Run the team’s operating cadence – standups, OKR check-ins, Linear hygiene – and keep work visible and searchable
- Bring structure to fast-moving, cross-geo tracking so nothing falls through the cracks between offices

## About You
### Baseline
- A proven PM with real product sense who ships directly with engineers
- Native or near-native fluency in both Chinese and English
- A strong organizer who can impose structure on ambiguous, fast-moving work
- 2+ years of relevant work experience
- Comfortable operating in 0→1 environments where the process doesn’t exist yet

### Nice to have
- Have worked in robotics, AI, or another deep-tech, data-heavy domain
- Have coordinated across time zones or distributed, multilingual teams
- Are fluent with modern project-tracking tools (Linear or similar) and like making work legible
- Have owned program management end-to-end, not just one stage of a pipeline
- Mission-driven and energized by a fast pace
**Apply:** https://hotfix.jobs/jobs/product-manager-at-xdof-b87cb20a-46ee-4899-9062-3d71e2198c53
**Canonical:** https://hotfix.jobs/jobs/product-manager-at-xdof-b87cb20a-46ee-4899-9062-3d71e2198c53