# Bilingual Care Partner

**Company:** [Thyme Care](https://hotfix.jobs/companies/thyme-care)
**Location:** Remote
**Role:** Customer Success
**Experience:** 2+ years
**Skills:** Care Coordination, Healthcare Navigation, Case Management, Resource Navigation, Community Health, Advanced Care Planning, Telehealth, Electronic Health Records, Google Workspace, Slack, Documentation
**Posted:** 2026-08-21

> Engages Spanish- and English-speaking cancer-care members through phone, text, and email, assessing needs and coordinating healthcare and community resources. The role requires at least two years of patient-facing navigation or coordination experience, strong communication skills, and success in a high-volume, metrics-driven environment.

## Job Description

## Responsibilities
- Engage Thyme Care members by phone, text, and email throughout their cancer-care journey.
- Identify health and social needs, discuss goals and values, support advanced care planning, and connect members with resources.
- Assess urgency, determine root causes, and establish appropriate next steps.
- Coordinate connections to Thyme Care nurses and providers, healthcare providers, transportation, financial grants, emotional support, and insurance benefits.
- Serve as the primary member contact while collaborating with an interdisciplinary healthcare team.
- Handle inbound and outbound calls in a structured, high-volume phone queue.
- Document interactions, coordinate care, support telehealth visits, and escalate clinical symptoms to clinical teams.
- Meet productivity and quality metrics, including call volume, responsiveness, documentation timeliness, and member engagement.
- Participate in coaching and development sessions and follow scheduled shifts, queue coverage, escalation pathways, and team procedures.

## Requirements
- At least **2 years of experience** in patient-facing care coordination, healthcare navigation, non-clinical case management, resource navigation, or community health work.
- **Bilingual Spanish/English proficiency** and completion of language proficiency testing.
- Experience in a fast-paced, high-volume, metrics-driven environment such as a contact center, care navigation, or care coordination.
- Ability to assess stated and unstated member needs, build rapport quickly, communicate concisely, and maintain confidential information.
- Strong organization, time management, listening, interpersonal, problem-solving, and adaptability skills.
- A member-first, empathetic approach and comfort working in structured, feedback-oriented environments.
- Comfort with video chat, Google Suite, Slack, electronic health records, and learning new technology.
- Previous remote-work experience and a quiet, secure workspace with limited distractions during scheduled shifts.

## Nice-to-haves
- Healthcare experience.
- Experience supporting people and families affected by cancer.
- Experience in a scaling business, startup, or rapidly changing environment.

## Compensation and Benefits
- Virtual onboarding and training lasting two weeks.
- Schedule includes a 30-minute lunch and two 15-minute breaks.

## Similar jobs

- [Customer Success Associate](https://hotfix.jobs/jobs/564b6dab-3dc7-471b-abd5-8b40b4aed6a8) - Sleeper - Remote
- [Onboarding Specialist](https://hotfix.jobs/jobs/5a45a163-0ade-441a-9af3-61f518c4e9a9) - GovDash - Remote - $80k – $100k/yr
- [Customer Success Manager](https://hotfix.jobs/jobs/ca767572-9ae0-480a-b9e4-b2a8ee6ebd61) - Tigerdata - Remote
- [Customer Success Manager, EMEA](https://hotfix.jobs/jobs/7bc63e12-21f0-4ceb-9b26-20c1a30b647f) - PDQ - Ljubljana, Slovenia
- [Customer Success Specialist](https://hotfix.jobs/jobs/d9ec32af-522a-496a-824e-757e24be2ce0) - Forge - Remote - From $42k/yr

**Apply:** https://hotfix.jobs/jobs/bf517ee2-e33c-43e5-ae49-51e725b61c73
**Canonical:** https://hotfix.jobs/jobs/bf517ee2-e33c-43e5-ae49-51e725b61c73