# Transcription / Subtitling Specialist

**Company:** [ElevenLabs](https://hotfix.jobs/companies/elevenlabs)
**Location:** Remote
**Role:** Technical Writing
**Skills:** Transcription, Subtitling, Subtitle Editors, Captioning Software, Ai-Assisted Transcription, Formatting Rules, Timing Standards, Linguistics
**Posted:** 2025-04-24

> Freelance specialists produce and review accurate transcripts and timed subtitles for global media content. The role requires near-native language fluency, prior transcription or subtitling experience, strong attention to detail, and independent delivery.

## Job Description

## Responsibilities
- Produce and review highly accurate transcripts for a range of content.
- Create high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards.
- Work independently and deliver high-quality work on time.

## Requirements
- Native or near-native fluency in one or more supported languages.
- Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools.
- Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.

## Nice-to-haves
- Experience using the ElevenLabs platform or other AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, or captioning software.
- Previous work with language service providers, localization teams, or media companies.
- Background in linguistics, language technology, or media production.

## Compensation and Benefits
- Competitive task-based compensation.
- Flexible workload and scheduling; claim and complete jobs directly on the platform.

## Similar jobs

- [AI Editor](https://hotfix.jobs/jobs/a7cbebaa-2689-4a26-a3bd-f3f778b185f0) - Ai2 - Seattle, WA - $93k – $139k/yr
- [Learning Experiences Creator](https://hotfix.jobs/jobs/fc666c7c-b819-4067-947b-cb8892fcc265) - Replit - Foster City, CA - $113k – $148k/yr
- [Technical Documentation Specialist](https://hotfix.jobs/jobs/d23a4864-1154-4d75-8f39-20907d98abfe) - Parallel Systems - Los Angeles, CA - $90k – $115k/yr
- [Learning Experience Designer](https://hotfix.jobs/jobs/1f809915-518c-495c-945b-666ad10ddd0b) - Applied Intuition - Sunnyvale, CA - $120k – $170k/yr
- [Scientific Writer, Life Science](https://hotfix.jobs/jobs/7901cf5d-0df2-4733-a9d2-c5c0bef2f4d1) - Astera - Emeryville, CA - $120k – $180k/yr

**Apply:** https://hotfix.jobs/jobs/bd22bc7d-8392-4e85-9eaf-c60853a7b157
**Canonical:** https://hotfix.jobs/jobs/bd22bc7d-8392-4e85-9eaf-c60853a7b157