# Technical Writer

**Company:** [Nerdio](https://hotfix.jobs/companies/nerdio)
**Location:** Remote
**Role:** Technical Writing
**Salary:** $100k – $125k/yr
**Skills:** Xml, Python, JavaScript, PowerShell, Microsoft Azure, Azure Virtual Desktop, Windows 365, Microsoft Intune, Azure DevOps, Translation Management Systems
**Posted:** 2026-08-14

> Creates clear, accessible, and localizable documentation for Microsoft cloud and virtual desktop infrastructure management tools. The role spans structured authoring, user experience, localization, publishing, and automation using AI and scripting.

## Job Description

## Responsibilities
- Create accessible, user-friendly, and localizable documentation for virtual desktop infrastructure management tools.
- Work within the software development lifecycle with designers, engineers, and project managers.
- Manage the full documentation lifecycle, including research, testing, writing, source management, localization, and publishing.
- Use AI tools and scripting languages to improve and automate documentation processes.
- Identify and profile target audiences, tailoring technically accurate and engaging content to their needs.
- Organize and prioritize multiple projects at different stages.
- Pitch process improvements, create prototypes, and demonstrate the value of new approaches.

## Required Qualifications
- Experience creating and source-managing XML structured content, including variable resolution, content reuse, multichannel output, and multilingual publishing.
- Deep understanding of software user experience design and the role of technical documentation in shaping that experience.
- Strong organization and time-management skills.
- Passion for using and improving software.
- Curiosity about AI and process automation.
- Creative problem-solving skills and confidence presenting ideas to senior managers.

## Preferred Qualifications
- Knowledge of or experience with virtual desktop infrastructure (VDI) and Microsoft Azure.
- Experience migrating documentation between tool stacks while maintaining service levels.
- Experience with post-migration documentation cleanup and maintenance.
- Experience delivering localization projects at scale using a Translation Management System (TMS).
- Experience working with engineers and project managers to deliver software releases within Azure DevOps or a similar environment.

## Compensation and Benefits
- Competitive base salary and incentive plan.
- Stock options.
- Health and welfare plans.
- Life and disability plans.
- Retirement plan.
- Unlimited flexible paid time off, including a birthday day off.
- Benefits for international employees vary by country.

## Similar jobs

- [Technical Content Engineer](https://hotfix.jobs/jobs/a235c1cc-310d-49bf-88b5-6c0c59c85c6d) - Nango - Remote - $100k – $170k/yr
- [AI Editor](https://hotfix.jobs/jobs/a7cbebaa-2689-4a26-a3bd-f3f778b185f0) - Ai2 - Seattle, WA - $93k – $139k/yr
- [Technical Documentation Specialist](https://hotfix.jobs/jobs/d23a4864-1154-4d75-8f39-20907d98abfe) - Parallel Systems - Los Angeles, CA - $90k – $115k/yr
- [Learning Experiences Creator](https://hotfix.jobs/jobs/fc666c7c-b819-4067-947b-cb8892fcc265) - Replit - Foster City, CA - $113k – $148k/yr
- [Learning Experience Designer](https://hotfix.jobs/jobs/1f809915-518c-495c-945b-666ad10ddd0b) - Applied Intuition - Sunnyvale, CA - $120k – $170k/yr

**Apply:** https://hotfix.jobs/jobs/b3a2c6bc-b4c5-4c16-b009-7f01af75b9d1
**Canonical:** https://hotfix.jobs/jobs/b3a2c6bc-b4c5-4c16-b009-7f01af75b9d1