# Regional Marketing Content Manager - LATAM

**Company:** [Datadog](https://hotfix.jobs/companies/datadog)
**Location:** Sao Paulo, Brazil
**Role:** Content Marketing
**Experience:** 5+ years
**Skills:** Content Strategy, Digital Marketing, Account-Based Marketing, Content Localization, Copywriting, Content Editing, Generative AI, Social Media Marketing, Email Marketing, Product Marketing, SaaS, ROI Analysis
**Posted:** 2026-08-27

> Leads localized and original content strategy for LATAM markets, adapting global messaging and managing campaigns across digital, event, and PR channels. Requires 5+ years of marketing or content development experience and native Portuguese with professional English and Spanish.

## Job Description

## Responsibilities
- Develop and execute content strategies for LATAM markets, including campaigns, account-based marketing programs, product launches, customer stories, events, and PR initiatives.
- Create and adapt localized storytelling and messaging from global marketing assets.
- Manage content creation with global teams and external partners, including translation vendors, writers, and creative agencies.
- Manage publishing across websites, social media, blogs, email, and event materials.
- Provide market insights and feedback to global marketing teams.
- Ensure brand consistency in tone, voice, and messaging across LATAM marketing assets.
- Oversee localization projects, including planning, timelines, quality, and cost management.
- Measure and optimize content performance, including lead generation, engagement, and ROI.

## Requirements
- Native-level Portuguese and professional fluency in English and Spanish.
- Practical experience with AI-powered content creation tools, including generative AI platforms for writing, editing, ideation, or multimedia content.
- 5+ years of hands-on experience in marketing or content development, preferably in B2B, IT, or SaaS.
- Experience adapting global marketing messages for LATAM markets.
- Experience planning and executing digital marketing campaigns across web, blogs, social media, and email.
- Deep understanding of LATAM markets, the technology landscape, and customer behavior.

## Nice to Have
- Experience with translation and localization processes.
- Copywriting, editing, or interviewing skills.
- Knowledge of account-based marketing or digital marketing.
- Product marketing experience in the SaaS or cloud industry.

## Compensation and Benefits
- Competitive benefits package.
- New-hire stock equity (RSUs) and employee stock purchase plan.
- Career development and pathing opportunities.
- Employee onboarding, mentoring, and cross-departmental buddy programs.

## Similar jobs

- [TikTok Shop Content Strategist](https://hotfix.jobs/jobs/a33e9985-2180-474d-86d9-2a7ca0737a7e) - Spotlight - Remote - $60k – $75k/yr
- [Longform Video Creator](https://hotfix.jobs/jobs/d2270763-1b02-4d4b-8ba1-3ea252500542) - AI Digest - Remote - $125k – $187k/yr
- [Senior Enterprise Acquisition & Customer Marketing Manager](https://hotfix.jobs/jobs/8b24f6b4-3b7d-494a-9448-a77e763aba38) - Scribe - Remote - $140k – $215k/yr
- [Chief Fan Officer](https://hotfix.jobs/jobs/2b89667c-6f4b-4462-934a-216d5a8fed2e) - Novig - Remote - $100k – $250k/yr

**Apply:** https://hotfix.jobs/jobs/6e6f351e-9ff2-49a8-9d4a-7a281fc2c087
**Canonical:** https://hotfix.jobs/jobs/6e6f351e-9ff2-49a8-9d4a-7a281fc2c087